cognomi argentini. cognomi messicani

cognomi messicani

Da bambino hai letto La figlia di Montezuma, Le miniere di re Salomone o I cuori di tre? E dopo di ciò, l'anima doleva e l'immaginazione era annebbiata dalle immagini della vergine selva e delle savane infinite, dei paesaggi di montagna, degli indiani aspri e degli antichi tesori ... E sembrava: è un peccato, ora tutto questo è finito, tutto è già dominato, conquistato, raccolto e depredato, altrimenti domani mattina avrei fatto le valigie e sarei uscito di casa alla conquista delle terre degli Aztechi e dei Maya. Non ti sei posto la domanda: dove è andata a finire tutta la grandezza di quelle epoche, che vivono su quella terra, nelle cui vene scorre il sangue dei parenti di Montezuma?

Mio nipote, senza alcuna esitazione, mi ha detto: certo, negli USA! Oh, avresti dovuto guardare From Dusk Till Dawn, tutto è mostrato lì!

Eppure deluderò mio nipote, così come coloro la cui conoscenza della storia di quei luoghi si limita al film "Dal tramonto all'alba". Questo articolo si concentrerà sulla straordinaria storia del Messico, che si riflette nella sua cultura, lingua e, come una goccia d'acqua, nei cognomi messicani.

Sul territorio del Messico moderno, da tempo immemorabile, esistevano le civiltà indiane dei Maya (nel sud) e degli Aztechi (nella parte centrale e nel nord). A sua volta, lo stato azteco si assimila alla cultura ancora più antica dei Toltechi, che vi abitavano prima che gli Aztechi arrivassero in queste terre. Lingua nativa Aztechi - Nahuatl (gruppo nahua), che è ancora conservato come lingua principale del ramo delle lingue uto-azteche (è parlato da circa un milione e mezzo di persone). È interessante notare che il nome proprio degli Aztechi - Messico (dalla parola nahuatl "mexica") - ha dato il nome al moderno paese del Messico e alla sua capitale, Città del Messico. In realtà, la capitale in questo luogo è sempre stata: solo al tempo degli Aztechi, ovviamente, non era una metropoli, e si chiamava Tenochtitlan (la città di Tenocha). I messicani moderni non abbandonano il loro glorioso passato precoloniale, anzi, ne sono orgogliosi: la leggenda degli Aztechi che fondarono Città del Messico sul luogo della profezia, dove videro un'aquila seduta su un cactus e che mangiava un serpente, è impresso sulla bandiera nazionale del Messico. Sì, e il sangue etnicamente indiano non è scomparso in questi secoli: nel Messico moderno vivono il 60% dei meticci, il 30% degli indiani, il 9% dei bianchi e l'1% dei visitatori appartenenti ad altre razze ed etnie.

Al contrario, diverte molto i messicani quando uno degli europei dimentica e chiede di dire qualcosa in messicano. Non esiste una lingua messicana in quanto tale. Il già citato Nahuatl è usato nelle comunità indiane sparse dal nord del Messico a El Salvador. Nello stesso stato del Messico, lo spagnolo è di fatto adottato come lingua ufficiale: il 92,7% della popolazione lo parla e un altro 5,7% è bilingue: parlano ugualmente bene sia lo spagnolo che alcuni dialetti indiani. Il restante 0,8% parla solo la lingua delle tribù indiane locali.

Il primo sbarco dei conquistadores avvenne sulle terre messicane già nel 1518, già nel 1522 Cortes fu proclamato primo governatore della Nuova Spagna. Nel 1821, dopo 3 secoli, quando sul territorio messicano si verificò una fusione di culture (tuttavia, la cultura e la lingua indiana furono quasi completamente soppresse dagli spagnoli e la struttura sociale degli aztechi fu completamente sostituita da un modello feudale impiantato dagli spagnoli ), questo stato già nuovo sconfisse la Spagna nella guerra per l'indipendenza.

Pertanto, nel attualmente Quando parliamo di cognomi messicani, dobbiamo tenere conto di questi due enormi strati culturali. Dato che la stragrande maggioranza dei messicani è ispanica, hanno anche cognomi spagnoli. Il nome personale di un messicano è costituito da due nomi standard (molto raramente uno), o due nomi e una preposizione: José Maria, Juan de Dios, ecc., e gli stessi messicani percepiscono un tale complesso di nomi nel suo insieme. Se fai una domanda, chiariranno: ovviamente ho un solo nome: questo è (ad esempio) "Jose de Jesus" ...

I messicani hanno anche due cognomi: un bambino eredita il cognome del padre di suo padre e il padre di sua madre. Così, ad esempio, il figlio di Diego Alvaro Alba Coronado e Leticia Maria Vargas Ortega avrà il cognome Alba Vargas. Tuttavia, nella vita di tutti i giorni, i messicani usano solo il primo cognome.

Quando sono sposate, le donne non prendono il cognome del marito, ma nei documenti aziendali possono aggiungerlo attraverso la preposizione di proprietà "de": ad esempio, Angela González Rodriguez de Torres.

L'origine della maggior parte dei cognomi messicani in stile spagnolo è la stessa di quella degli stessi cognomi spagnoli. Quindi, la desinenza -ez significa "figlio", e il cognome è stato ricavato dal nome o soprannome dell'antenato: Gonzalez - "figlio di Gonzalo", Fernandez - "figlio di Fernando", Chavez - "figlio di Chava (diminutivo di Salvador)". Oltre a -ez nei cognomi castigliano e spagnolo, -az, -oz, -ha esattamente lo stesso ruolo. La maggior parte dei cognomi messicani più comuni derivano da questo schema: Fernandez, Gonzalez, Rodriguez, Perez, Lopez, Cortez, Martinez, Sanchez, Gomez, Diez (Diaz), Cruz, Alvarez, Dominguez, Ramirez .... Esiste anche un ampio strato di cognomi messicani formati secondo lo stesso modello, ma utilizzando suffissi di derivazione portoghese con lo stesso significato: -es, -as, -is, -os: Vargas, Morelos, Torres.

Altri modelli per la formazione dei cognomi ispanici: da nomi geografici (de Lujo, Calatayud, Loyola), dal nome della professione (Zapato - "scarpa", Guerrero - "guerriero", Escudero - "scudiero"), semplicemente da Parole spagnole (Frio - "freddo") o caratteristiche dell'antenato (Delgado - "sottile").

Tuttavia, il Messico differisce dal resto dell'America Latina in quanto il sangue e le tradizioni degli indiani sono più forti che altrove. Alcuni degli abitanti riuscirono persino a preservare i cognomi aztechi originali, come, ad esempio, l'eminente storico Fernando de Alva Ixtlilxochitl (in tutta onestà, va notato che questo famoso personaggio visse nel XVII secolo).

Molti cognomi messicani derivano da nomi, soprannomi o solo parole dei nativi americani. Quindi, ad esempio, c'è il cognome Kuatemok (in onore dell'eroe azteco), Ake (Ah Ke - "uomo cervo" in Maya), Pech ("zecca" in Maya), Coyotl ("coyote" in Nahuatl) , Atl ("acqua").

Quindi, se hai dei conoscenti in Messico, assicurati di chiedere loro i loro cognomi e i loro antenati - e, forse, come ai vecchi tempi, le immagini della vita di antiche civiltà torneranno a vivere davanti ai tuoi occhi. E, anche se non hai conoscenti in Messico, quando leggi qualche notizia sul prossimo traguardo di Hugo Sanchez, il giro del mondo di Carlos Santana, il nuovo ruolo di Salma Hayek, o quando incontri una vecchia fotografia di Veronica Castro in una rivista, ricorderai questa storia sul Messico, la sua storia e i suoi cognomi, e sentirai che sono diventati più vicini e più comprensibili per te.

Il Messico è un paese fantastico con tradizioni e colori unici. Uno dei migliori indicatori del patrimonio culturale dello stato è la denominazione. È giusto dire che i nomi messicani hanno adottato molte delle caratteristiche delle persone che li indossano. Diamo un'occhiata più da vicino alla loro storia.

Molto prima dell'insediamento di immigrati dall'Europa, la civiltà degli indiani, come i Toltechi e, naturalmente, i Maya, viveva sul territorio di questo paese. I soprannomi di quelle persone erano formati dai nomi di uccelli e animali o da qualsiasi fenomeno naturale. Poi, con l'arrivo dei conquistadores spagnoli, iniziò il periodo di colonizzazione del continente, che sfociò nel progressivo prestito di nomi dal portoghese, spagnolo e italiano. Pertanto, la cultura degli indiani messicani si mescolò con le culture di altri stati e i nomi messicani furono reintegrati con molte nuove opzioni.

C'è attualmente un gran numero di tutti i tipi di opzioni di denominazione, il che semplifica notevolmente il compito di scegliere un nome per il bambino. I nomi femminili messicani sono belli, melodici, con un suono seducente e un significato misterioso. Una ragazza chiamata secondo le tradizioni messicane non solo diventa la portatrice di questa cultura esotica, ma è associata a rituali e storia secolari.

Ecco alcuni dei nomi maschili messicani più comuni:

Agostino - venerabile;
Agepito: amato;
Alessandro - protettore dell'umanità;
Baldassarre - proteggere il re;
Beniamino - il figlio dei meridionali;
Bertrando è un corvo luminoso;
Valentino: sano, forte;
Vico: conquistatore, vincitore;
Gabriele: dio;
Daniele - Dio è il mio giudice;
Callisto è il più bello;
Leon è un leone;
Marcello - bellicoso;
Orlando è una terra famosa;
Pankrasio: tutto il potere;
Riccardo - forte e coraggioso;
Santino - santo;
Tekito: muto, silenzioso;
Feliciano è fortunato.

Il Messico è un paese di lingua spagnola. Questa circostanza lascia un'impronta significativa nelle tradizioni locali del nome della denominazione. La maggior parte dei nomi messicani maschili e femminili moderni ha radici spagnole. Furono portati qui da coloni dall'Europa e costituivano la maggior parte della nomenclatura locale. Per quanto riguarda i nomi nazionali originali del Messico, sono usati molto raramente. Le tradizioni seguite dagli indiani hanno da tempo perso la loro rilevanza.

Tra i nomi messicani popolari per ragazzi e ragazze, ci sono quelli che hanno radici latine, greche e inglesi. Alcuni di loro sono presi in prestito dall'ebraico e dal germanico. In ogni caso, il suono di fortunati nomi messicani femminili e maschili è sorprendentemente bello e originale. Questa circostanza li rende molto popolari sia tra la popolazione del Messico che tra i residenti di altri paesi.

Scegliere un nome messicano per un ragazzo o una ragazza

I genitori che decidono di chiamare una ragazza o un ragazzo un bel nome messicano, voglio dare. Dovrebbero essere estremamente attenti alla pronuncia delle parole. In Messico viene utilizzata una variante speciale dello spagnolo. Per questo motivo, alcuni nomi potrebbero essere pronunciati in modo diverso.

Quando dai un nome a un bambino, dovresti fare affidamento non solo sul tuo udito, ma anche sulla logica. È molto importante determinare con precisione il significato dei nomi e cognomi messicani. Dopotutto, il carattere e il futuro del bambino dipendono da lui. Puoi anche chiedere il significato del nome secondo l'oroscopo. Ciò renderà la scelta il più equilibrata e favorevole possibile.

Elenco dei nomi dei ragazzi messicani moderni

Alessandro. Dal greco antico "protettore"
Diego. Nome popolare messicano maschile che significa "scienziato"
Leonardo. Tradotto in russo significa "coraggioso come un leone"
Manuele. Interpretato come "Dio è con noi"
MATEO. Nome da ragazzo messicano che significa = "dono di Dio"
Nestore. Tradotto in russo, significa "viaggiatore saggio"
Osvaldo. Interpretato come "potere di Dio"
Pedro. Dal greco "pietra"
Sebastian. Nome messicano maschile popolare. Significa "altamente rispettato"
Gesù. Forma spagnola del nome Gesù = "Dio aiuto"

I migliori nomi messicani per ragazze più belli

Bonita. Tradotto in russo significa "bello"
Dorotea. Nome femminile messicano che significa = "donato da Dio"
Isabella. Interpretato come "dedicato a Dio"
Camila. Tradotto in russo significa "il migliore"
console. Nome della ragazza messicana che significa "comfort"
Paolino. Tradotto in russo significa "modesto" / "piccolo"
Pilar. Interpretato come "colonna"
Regina. Significa "regina"
Esperanza. Nome femminile messicano che significa "speranza"

I nomi messicani maschili e femminili più popolari

Ad oggi, i più comuni sono tali maschi nomi messicani come Santiago, Mateo e Diego.
Abbastanza spesso, i ragazzi si chiamano Miguel Angel, Emiliano, Leonardo e Sebastian.
più popolare nome femminile in Messico è considerata Jimena. A lui seguono Valentina, Maria Fernanda, Camila e Sophia.

Mio nipote, senza alcuna esitazione, mi ha detto: certo, negli USA! Oh, avresti dovuto guardare From Dusk Till Dawn, tutto è mostrato lì!

Sul territorio del Messico moderno, da tempo immemorabile, esistevano le civiltà indiane dei Maya (nel sud) e degli Aztechi (nella parte centrale e nel nord). A sua volta, lo stato azteco si assimila alla cultura ancora più antica dei Toltechi, che vi abitavano prima che gli Aztechi arrivassero in queste terre. La lingua madre degli aztechi è il nahuatl (gruppo nahua), che è tuttora conservato come lingua principale del ramo delle lingue uto-azteche (è parlato da circa un milione e mezzo di persone). È interessante notare che il nome proprio degli Aztechi - Messico (dalla parola nahuatl "mexica") - ha dato il nome al moderno paese del Messico e alla sua capitale, Città del Messico. In realtà, la capitale in questo luogo è sempre stata: solo al tempo degli Aztechi, ovviamente, non era una metropoli, e si chiamava Tenochtitlan (la città di Tenocha). I messicani moderni non abbandonano il loro glorioso passato precoloniale, anzi, ne sono orgogliosi: la leggenda degli Aztechi che fondarono Città del Messico sul luogo della profezia, dove videro un'aquila seduta su un cactus e che mangiava un serpente, è impresso sulla bandiera nazionale del Messico. Sì, e il sangue etnicamente indiano non è scomparso in questi secoli: nel Messico moderno vivono il 60% dei meticci, il 30% degli indiani, il 9% dei bianchi e l'1% dei visitatori appartenenti ad altre razze ed etnie.

Al contrario, diverte molto i messicani quando uno degli europei dimentica e chiede di dire qualcosa in messicano. Non esiste una lingua messicana in quanto tale. Il già citato Nahuatl è usato nelle comunità indiane sparse dal nord del Messico a El Salvador. Nello stesso stato del Messico, lo spagnolo è de facto adottato come lingua ufficiale: il 92,7% della popolazione lo parla e un altro 5,7% è bilingue: parlano ugualmente bene sia lo spagnolo che uno dei dialetti indiani. Il restante 0,8% parla solo la lingua delle tribù indiane locali.

Pertanto, al momento, quando si parla di cognomi messicani, bisogna tener conto di questi due enormi strati culturali. Dato che la stragrande maggioranza dei messicani è ispanica, hanno anche cognomi spagnoli. Il nome personale di un messicano è costituito da due nomi standard (molto raramente uno), o due nomi e una preposizione: José Maria, Juan de Dios, ecc., e gli stessi messicani percepiscono un tale complesso di nomi nel suo insieme. Se fai una domanda, chiariranno: ovviamente ho un solo nome: questo è (ad esempio) "Jose de Jesus" ...

Molti cognomi messicani derivano da nomi, soprannomi o solo parole dei nativi americani. Quindi, ad esempio, c'è il cognome Cuatemoc (in onore dell'eroe azteco), Ake (Ah Ke - "uomo cervo" in Maya), Pech ("zecca" in Maya), Coyotl ("coyote" in Nahuatl) , Atl ("acqua").

Quindi, se hai dei conoscenti in Messico, assicurati di chiedere loro i loro cognomi e i loro antenati - e, forse, come ai vecchi tempi, le immagini della vita di antiche civiltà torneranno a vivere davanti ai tuoi occhi. E, anche se non hai conoscenti in Messico, quando leggi qualche notizia sul prossimo traguardo di Hugo Sanchez, il giro del mondo di Carlos Santana, il nuovo ruolo di Salma Hayek, o quando incontri una vecchia fotografia di Veronica Castro in una rivista, ricorderai questa storia sul Messico, la sua storia e i suoi cognomi, e sentirai che ti sono diventati più vicini e più comprensibili.

!!!